虽然片中有马叫声，但是【小马王】一片是以默片的方式摄制，旁白、配乐和歌曲都是在动画完成后录制。　导演艾希贝瑞说：「我们希望透过影像来说故事，精简的旁白或是对白是为了推动剧情的发展，就像默片中穿插的字幕卡。」　麦特戴蒙负责片中小马王第一人称的旁白，当他看到完成的影片，他就决定要为这部动画片效力。　制片凯森博格说：「我们很幸运能请来麦特戴蒙这个一流的演员为【小马王】一片提供旁白，他为这个角色注入不可多得的张力。」　导演艾希贝瑞也说：「我们找了很久才找到麦特戴蒙这么完美的声音，他就是史比瑞特，他的声音和这角色是完美组合。他在工作时非常专业，他非常乐于跟我们合作，他也玩得很开心。」　麦特戴蒙对工作人员也是赞不绝口：「他们把史比瑞特的精神捕捉得很传神，我只是在最后为这部杰作提供旁白而已。」

　主人翁不但透过麦特戴蒙的旁白表达自我，配乐大师汉斯季默及词曲创作人布莱恩亚当斯也用音乐替小马王纾发情感。　艾希贝瑞说：「片中的歌曲是小马王发自内心的声音，布莱恩亚当斯唱歌充满感情，他唱出了小马王的心声，所以布莱恩可以算是这部电影的心。」　亚当斯说：「我们基本上是在创作一出音乐剧，表达出一匹马的情感，但我是按照一个故事创作，所以我写的歌词必须很明确，这对我的创作来说是一大挑战，我也必须透过歌声为小马王注入生命。」　凯森博格则说：「布莱恩是一个才华洋溢的创作歌手，他写过许多首优美动听的情歌，但是他也是个摇滚歌手，所以拥有一点叛逆的个性，这也是史比瑞特的特色，布莱恩略带沙哑的嗓音为小马王增添了一种顽强粗犷的气质。」　
  【小马王】一片也让凯森博格再度与配乐大师汉斯季默合作。季默曾以凯森博格制作的【狮子王】一片赢得一座奥斯卡奖，他们曾在【埃及王子】及【勇闯黄金城】合作。　汉斯季默说：「这跟【狮子王】很不同，那部片里的每一个角色都能说能唱，但是这部片里的马不能说话，在某方面来说，我就变成片中的一个声音，我觉得这很有意思。」　片中的配乐和歌曲密不可分，有时候配乐和歌曲会分享相同的旋律，由于季默在洛杉矶工作，而布莱恩亚当斯却必须在全美进行巡回演唱，他们的合作方式就很特别。　季默笑着说：「我们通常都透过电话合作，各自用对方的录音机录下彼此的创作。当布莱恩想到一句好歌词，他就在我的录音机留言，或者是我会打给他把一段旋律弹给他听。这种创作模式非常辛苦，不过也很好玩。」　他们写的第一首歌是【我要回家】，这是一首充满对家乡渴望的抒情歌，歌词描述不管我们人在何方，最终都一定会想要回家。 　
  虽然【我要回家】是第一首创作，但是片中出现的第一首歌却是【我来了】这首歌。观众会一边听着这首歌，一边看着史比瑞特在片中从一匹小马，长大成一匹雄壮的种马。　当史比瑞特长大后，他有一天晚上突然在远处看到微弱的火光，他走近后发现那是一堆营火，而他也第一次见到人类，这些牛仔被惊醒后立刻追捕史比瑞特，他被抓以后观众就会听到【宁死不屈】这首歌，它表达了他为了追求自由宁死不屈的精神。　小马王被抓到骑兵队，他在那儿遇到一名上校，他命令手下驯服小马王，但是他却以行动及【放马过来】这首歌表示他对强权的反抗。　上校眼看他的手下无法驯服小马王，于是决定让他不吃不喝，这时骑兵队抓到一名印地安少年小溪，这对同病相怜的囚犯靠着对方的帮助，好不容易脱逃出去，小溪也把小马王带回他的印地安部落，而他在那儿遇见了一匹美丽的母马小雨，他们俩立刻坠入爱河。但是好景不长，骑兵队突然攻击小溪的部落，小雨身受重伤，小马王也再度落入人类的手中。　小马王失去了小雨之后，顿时觉得万念俱灰，当他孤零零地被赶上火车时，片中响起了【号角响起】这首歌。　   季默表示：「【号角响起】是我最喜欢的一首歌，因为歌词　叙述了一个人是如何从彻底的绝望中，重新燃起希望之火，变得比以前更坚强。我认为这是一首经典作品。」　片尾一共有三首歌，一首是前面唱过的【我要回家】；一首是【同甘共苦】，这首歌描述小马王和小溪之间的坚定友谊；另一首则是【舍不得走】，这首歌是小马王和小雨的情歌。　【舍不得走】这首歌是布莱恩亚当斯和女歌手莎拉麦考琳的深情对唱。亚当斯透露了一个小秘密，原来他们在录这首歌的时候非常匆促，因为当时莎拉已经怀胎九月，她随时都会分娩，亚当斯很怕这首两人的对唱会变成三人的重唱，所以他笑着说：「我一直催着莎拉说：『快点，让我们唱下一句。』」幸好莎拉的小宝宝很合作，等到录完音的两天后才出生。