我是点燃所有火花的至高无上火焰力量, 我呼吸着所有前进而非早已死亡的事物...
而我就是上帝本体的燃烧的生命: 我比焚烧原野的美丽景象更美;在水里发出闪耀光亮;在星辰,月亮,太阳中灼伤光芒."
~Hildegard von Bingen
关于希德嘉音乐的录音作品不少,其中较特别的是由EMI代理,Angel唱片公司在1994年出的"Vision".这张专集邮美国作曲家理察.沙瑟(RicherSouther)替希德嘉的音乐添加现代感的节奏.录制地点在英国的圣安德鲁教堂漆黑的地窖里,教堂的柱子也被拿来当作特别效果的敲击乐器.在地窖充满气氛的演唱结束后,工作人员甚至声称有某种奇异感受深深地触动了他们心灵.的确,关于希德嘉最神秘的一件事,便是在她1179年八十一岁去世后.,宗教法庭派人来到修道院位她追加圣号一事调查,三名修女信誓旦旦的发誓,她们曾见到希德嘉的灵魂在修道院的回廊中漫步,口中吟唱着她的圣诗.
Hildegard von Bingen宾根的希尔德加德(1098-1179) ~选自徐卫翔《馨香的灵性之花》
德国中世纪女作曲家。1098年出生于波默舍姆(Bermersheim)一个贵族家庭,是家中的的第十个孩子。八岁时被送往尤塔修女(Jutta of St.Disibrod)的修道院修行,学习拉丁文、圣歌和手工。1136年,尤塔修女去世,希尔德佳德担任了修道院的院长。1165年,她又在宾根(Bingen)附近创建了自己的修道院。1179年9月17日,她逝世于鲁珀兹堡(Rupertsberg)修道院。
希尔德佳德是中世纪一位卓越的女性,她是女性主义者的先驱,也是最早的女性作曲家、文学家、画家、科学家和医学家,留下了许多著作和作品,而她又以“神秘异象”知名于世,她描述这些作品直接源自她的神秘异象,她自己不过是神圣之道的容器和出口。
在音乐方面,尽管她未接受过正规的音乐教育,但却写下了许多令人敬佩的圣歌。这些歌曲的风格宁静、深邃、飘缈,表现了丰富而独特的神秘体验,在当时以男声为主的、以肃穆来表现宗教威严的圣歌中,的确别具一格。
唱片共有17支track,其中有两首器乐曲,另有一首歌有简版与全长版两种形式,因此实际选用的希尔德佳的歌曲共14首。分别是:1. 《祝颂圣母》(O Virga Ac Diadema)(原文为:枝叶与王冠);2. 《只有魔鬼会嘲笑》(Sed Diabolus);3. 《异象》(O Euchari In Leta Via)(原文为:哦,Eucharius走在快乐的道路上。Eucharius为一著名的十字军战士);4. 《献给圣母的歌》(O Virdissima Virga)(原文为:哦,最苍翠的枝叶);5 . 《活的光》(器乐曲);6 . 《因此,无论到何处》(Unde Quocumque);7 . 《致圣母》(O Frondens Virga)(原文为:哦,繁茂的枝叶/万般高贵地站立着/当曙光初现:/如今充满喜悦与高兴/预备将脆弱的我们/救离邪恶的习性/伸出你的手/把我们提升。);8 . 《致造物主》(O Quam Mirabilis)(原文为:哦,多么神奇);9 . 《荣耀的名望》(Deus Enim Rorem)(原文为:因为上帝给了他们一滴露珠,各种名望都来自它);10. 《敷油膏》(器乐曲);11. 《赞美三一上帝》(Laus Trinitati);12 . 《圣餐杯》(O Vas Nobile);13 《圣爱》(Karitas);14. 《花朵微微放光》(Hodie Aperuit)(原文为:今天为我们开启了/一道紧闭的门/那是蛇在一个女人身上关闭的/如今童贞女玛利亚的花/在黎明微微放光。);15 . 《远离邪恶的堕落》(Cum Erubuerint)(原文为:当不幸的人们/为其后代而脸红时);16. 《活的泉眼》(O Vivens Fons);17 . 《异象》。有趣的是,唱片的说明书中还收录了希尔德佳的一些偏方,其中有钻石、琥珀、玉髓、红蓝宝石、栗子、熏衣草、刺荨麻、莳萝、亚麻子、肉豆蔻、玫瑰。比如说栗子能治各种虚弱之症、琥珀调酒服下可治胃痛等等。